1 00:00:03,837 --> 00:00:05,422 - Καλημέρα Οράτιο. - Σεβασμιώτατος. 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,507 -Τι βιάζεσαι; - Α, η κυρία Πόρτμαν μόλις μου είπε 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,342 είδε ένα τσίρκο βαγόνι κατευθύνθηκε προς την πόλη. 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,344 - Ένα πραγματικό τσίρκο; - Υποθέτω. 5 00:00:11,386 --> 00:00:12,470 Μάιρα! 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,847 Μάιρα! 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,015 Γεια, Οράτιος. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 Υπάρχει ένα μεγάλο τσίρκο έρχονται στην πόλη. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,435 Εννοείς όπως με σκηνές και τα παρόμοια; 10 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 Ετσι νομίζω. 11 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 Κάνουμε ένα πάρτι για τσάι; 12 00:00:21,688 --> 00:00:25,358 Ο Οράτιος λέει ένα πραγματικό μεγάλο τσίρκο έρχεται στην πόλη. 13 00:00:25,400 --> 00:00:28,028 Αν είστε μέσα από την κοινωνικοποίηση στην ώρα μου, ίσως εσύ 14 00:00:28,028 --> 00:00:32,407 μπορεί να μοιραστεί μερικά από αυτά μάτια αγελάδας με τους πελάτες που πληρώνουν. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 Τι κάνεις, Λόρεν; 16 00:00:40,081 --> 00:00:44,669 Ω, το διασκεδάζω πολύ Με δυσκολία συγκρατώ τον εαυτό μου. 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 Κάνοντας το ίδιο πράγμα 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,715 Έχω κάνει τα τελευταία 15 χρόνια. 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,008 Συγγνώμη που ρώτησα. 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,177 Χρειάζομαι μια επιπλέον θήκη του ουίσκι. 21 00:00:52,218 --> 00:00:54,929 Έχει πολύ κόσμο έρχεται με κάποιο τσίρκο. 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,848 Είπες τσίρκο; 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,850 Με άγρια ζώα και ερμηνευτές; 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,226 Σίγουρος. 25 00:01:00,226 --> 00:01:01,686 Πρέπει να έχουν τα πάντα. 26 00:01:01,728 --> 00:01:02,937 Ω! Μπράιαν! 27 00:01:02,979 --> 00:01:04,564 Μπράιαν, μάντεψε τι; 28 00:01:04,564 --> 00:01:07,150 Υπάρχει ένα τεράστιο τσίρκο έρχονται στην πόλη. 29 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 - Αλήθεια, δεσποινίς Ντόροθι; - Ναι. Μόλις άκουσα. 30 00:01:09,235 --> 00:01:11,279 Με άγρια ​​ζώα και τα πάντα. 31 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 - Και μάγοι και κλόουν; - Σίγουρα. 32 00:01:13,239 --> 00:01:15,658 Κάποτε είδα ένα τσίρκο είχε μια γενειοφόρο κυρία. 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,035 Κάτι τέτοιο συνέβαινε πιο συχνά, 34 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 η επιχείρησή μου μπορεί να σηκωθεί. 35 00:01:18,244 --> 00:01:21,706 Ε, πρέπει να το πω στον Μάθιου. 36 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 Με συγχωρείτε. Ματθαίος! 37 00:01:23,541 --> 00:01:25,043 Λερώνω! Πρέπει να έρθεις γρήγορα. 38 00:01:25,085 --> 00:01:27,420 Υπάρχει ένα γιγαντιαίο τσίρκο έρχονται στην πόλη. 39 00:01:27,420 --> 00:01:28,671 Ερχομαι. 40 00:01:31,925 --> 00:01:34,636 Μαμά! Μαμά! 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,306 - Μπράιαν; - Έλα, μαμά, Colleen! 42 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 - Έλα. - Τι είναι; 43 00:01:40,141 --> 00:01:42,435 Υπάρχει ένα κολοσσιαίο τσίρκο έρχονται στην πόλη. 44 00:01:42,435 --> 00:01:45,897 Με μια μεγάλη σκηνή, και λιοντάρια και τίγρεις και ελέφαντες. 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,952 Πού είναι τα ζώα; 46 00:02:01,454 --> 00:02:05,750 Κυρίες και κύριοι, η Βασίλισσα των Καρδιών. 47 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Ω! 48 00:02:06,835 --> 00:02:07,919 Κύριε μου! 49 00:02:07,961 --> 00:02:12,132 - Α! - Α! 50 00:02:12,173 --> 00:02:13,508 Τι είναι αυτό στο μάγουλό της, μαμά; 51 00:02:13,550 --> 00:02:15,135 Αχ. 52 00:02:15,176 --> 00:02:18,012 με έχουν σημαδέψει από τους καλικάτζαρους 53 00:02:18,054 --> 00:02:20,390 με την ιερή τους καρδιά, 54 00:02:20,431 --> 00:02:26,062 και σας φέρνω τα δικά τους μαγεία στο τσίρκο μου. 55 00:02:26,104 --> 00:02:28,731 Όχι τσίρκο εκτός κι αν έχεις τίγρεις. 56 00:02:28,773 --> 00:02:31,109 Πού είναι το υπόλοιπο; 57 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Πού είναι οι κλόουν και οι ζογκλέρ 58 00:02:32,986 --> 00:02:35,071 - και το -- -Εδώ ακριβώς. 59 00:02:35,113 --> 00:02:38,700 Θα είστε όλοι το τσίρκο. 60 00:03:58,154 --> 00:04:01,157 Βήμα δεξιά, κυρίες και κύριοι. 61 00:04:01,199 --> 00:04:02,450 Ανεβείτε δεξιά 62 00:04:02,492 --> 00:04:05,161 στη Βασίλισσα των Καρδιών παγκοσμίου φήμης τσίρκο. 63 00:04:05,203 --> 00:04:08,206 Αυτό θα μπορούσε να είναι μεγάλη ευκαιρία σας. 64 00:04:08,248 --> 00:04:11,668 Παρουσιάζομαι. Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. Παρουσιάζομαι. 65 00:04:11,709 --> 00:04:16,839 Λοιπόν, τώρα, ποιος θα είναι στην παράσταση; 66 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 Αχ, άνθρωπος του υφάσματος! 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,345 Ατλαντίδα, βοηθήστε τον να ανέβει τα σκαλιά, παρακαλώ. 68 00:04:22,387 --> 00:04:23,638 -Τι-- - Ελάτε, κύριε. 69 00:04:23,680 --> 00:04:25,056 Μην ντρέπεσαι. 70 00:04:25,098 --> 00:04:26,808 Ερχομαι. 71 00:04:28,476 --> 00:04:31,813 Έχω μια ιδιαίτερη ιδέα για εσάς. 72 00:04:38,820 --> 00:04:43,241 Πιστεύετε, κύριε, στη μαγεία των καλικάτζαρων; 73 00:04:43,283 --> 00:04:45,159 Πιστεύω μόνο στη δύναμη του Κυρίου. 74 00:04:45,201 --> 00:04:48,496 Λοιπόν, πιστεύω και τα δύο. 75 00:04:48,538 --> 00:04:51,833 Νομίζω ότι θα έκανες ένας εξαιρετικός μάγος. 76 00:04:51,833 --> 00:04:53,501 Κι εγώ! 77 00:04:53,501 --> 00:04:57,088 - Θα μπορούσε να το κάνει. - Μπορεί να το κάνει. 78 00:04:57,130 --> 00:04:58,673 Αλλά δεν ξέρω τίποτα περί μαγείας. 79 00:04:58,715 --> 00:05:00,675 Α, λοιπόν, 80 00:05:00,675 --> 00:05:03,511 Υποθέτω ότι θα είσαι θέλεις πίσω το παλιό σου καπέλο. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,222 Ω! 82 00:05:09,517 --> 00:05:12,562 Νομίζω ότι βρήκαμε τον μάγο μας. 83 00:05:16,357 --> 00:05:18,067 Τώρα, εσείς, κυρία. 84 00:05:18,109 --> 00:05:21,362 Ναι, φαίνεται να το απολαμβάνεις τα ταλέντα του αιδεσιμότατου τόσο πολύ, 85 00:05:21,404 --> 00:05:23,448 σας αξίζει να συμμετάσχετε στη διασκέδαση. 86 00:05:23,489 --> 00:05:26,784 Θα χρειαστεί έναν βοηθό. 87 00:05:29,537 --> 00:05:34,042 Τώρα, ποιος φαίνεται να είναι αστείος άντρας; 88 00:05:34,042 --> 00:05:36,502 Χμμ. 89 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Αχ! Εσείς, κύριε. 90 00:05:41,799 --> 00:05:45,303 Μπορώ πάντα να το πω σε έναν άντρα με καλό χιούμορ, 91 00:05:45,345 --> 00:05:49,265 ένας άνθρωπος που θα έκανε ο τέλειος κλόουν. 92 00:05:49,307 --> 00:05:50,433 Δεν θέλω να γίνω κλόουν. 93 00:05:50,475 --> 00:05:51,684 Α, φυσικά, 94 00:05:51,726 --> 00:05:53,227 αν φοβάσαι να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου 95 00:05:53,227 --> 00:05:54,520 μπροστά στους γείτονές σου... 96 00:05:54,562 --> 00:05:56,898 Είχε πολλά της πρακτικής σε αυτό. 97 00:05:56,898 --> 00:05:58,858 Υπάρχει ένας άνθρωπος που δεν φοβάται να μιλήσει δεν έχει σημασία 98 00:05:58,900 --> 00:06:01,402 τι οδήγηση βγαίνει από το στόμα του. 99 00:06:01,402 --> 00:06:03,279 Τι εννοείς "οδήγηση"; 100 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Λέξεις τόσο πλούσιες σε αριθμό, 101 00:06:05,740 --> 00:06:09,535 κι όμως κάθονται τόσο ανάλαφρα στον εγκέφαλο. 102 00:06:09,577 --> 00:06:11,329 Αυτό σας κάνει, κύριε, ο τέλειος υποψήφιος 103 00:06:11,371 --> 00:06:13,081 να είναι ο ringmaster μας. 104 00:06:13,122 --> 00:06:15,958 Θα εκτελέσετε την παράσταση. 105 00:06:22,382 --> 00:06:23,466 Τώρα, τι θα λέγατε για τον κλόουν μας; 106 00:06:23,508 --> 00:06:25,593 Ω, ξεχάστε το. 107 00:06:25,635 --> 00:06:27,011 Μη φοβάστε, κύριε Μπρέι. 108 00:06:27,053 --> 00:06:29,263 - Θα έχει πλάκα. - Δεν φοβάμαι. 109 00:06:29,263 --> 00:06:32,100 Α, νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένας πολύ καλός κλόουν. 110 00:06:35,937 --> 00:06:37,480 Αχ! Γιος ενός... 111 00:06:37,522 --> 00:06:39,107 Απλώς ακολουθώντας εντολές. 112 00:06:43,069 --> 00:06:44,112 Ωραία, λοιπόν. 113 00:06:44,112 --> 00:06:45,738 Οι δυο μας κλόουν. 114 00:06:45,780 --> 00:06:46,697 Περίμενε ένα λεπτό. 115 00:06:46,739 --> 00:06:48,783 Γιατί να κάνουμε κάτι από αυτά; 116 00:06:48,825 --> 00:06:51,452 Γιατί αλήθεια, κύριε; 117 00:06:51,494 --> 00:06:55,456 Τα υπόλοιπα τα έχω στείλει του υπέροχου τσίρκου μου 118 00:06:55,456 --> 00:06:57,417 πίσω στη Νέα Υόρκη. 119 00:06:57,458 --> 00:06:58,960 Η κόρη μου η Ατλαντίδα 120 00:06:59,001 --> 00:07:05,258 και αποφάσισα να ψάξω ανεκμετάλλευτο ταλέντο. 121 00:07:05,299 --> 00:07:08,636 Θα περιηγηθούμε στις μεγάλες πρωτεύουσες της Ευρώπης, 122 00:07:08,678 --> 00:07:10,638 και θα είμαι μοιράζοντας τα κέρδη 123 00:07:10,680 --> 00:07:13,558 50/50 με τους ερμηνευτές μου. 124 00:07:13,599 --> 00:07:16,477 Τώρα, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου στρέψτε την προσοχή σας, παρακαλώ, 125 00:07:16,519 --> 00:07:19,856 στη σκηνή δεξιά. 126 00:07:19,897 --> 00:07:22,483 Τώρα, ποιος θα δοκιμάσει το τεντωμένο σχοινί; 127 00:07:22,525 --> 00:07:24,527 Πόσο μάλλον για κάποιους από τους νεότερους; 128 00:07:24,569 --> 00:07:26,362 Εσύ, αγαπητέ. Παρουσιάζομαι. 129 00:07:26,404 --> 00:07:29,073 Δεν θα κάναμε τίποτα να σε πληγώσει. 130 00:07:29,115 --> 00:07:31,576 Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ. 131 00:07:31,617 --> 00:07:33,619 - Θα προσπαθήσω. - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 132 00:07:33,661 --> 00:07:36,205 Και ευγενικά αφαιρέστε τις μπότες σας. 133 00:07:42,170 --> 00:07:43,754 Τα χέρια ψηλά. 134 00:07:46,716 --> 00:07:48,759 Μην κοιτάς κάτω. Απλά κοιτάξτε με. 135 00:07:54,474 --> 00:07:56,726 Ω, κοίτα αυτό! 136 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Κοίτα με. 137 00:07:58,352 --> 00:08:01,647 Ερχομαι. 138 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Βλέπω μεγάλες δυνατότητες εδώ. 139 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 Δώσε του ένα μεγάλο χέρι, κυρίες και κύριοι. 140 00:08:15,536 --> 00:08:19,040 Θα χρειαστώ δύο άτομα για το τραπέζι. 141 00:08:19,081 --> 00:08:21,626 Α, δεν μπορεί να είναι κάποιος. 142 00:08:21,667 --> 00:08:26,422 Ένα ιδιαίτερο ζευγάρι με δεσμό πέρα από το νόμο, πέρα από το αίμα. 143 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 Εσείς, δεσποινίς, και εσείς, κύριε, θα θέλατε να δοκιμάσετε; 144 00:08:28,674 --> 00:08:30,092 Μπορείτε να το κάνετε εσείς οι δύο, μαμά. 145 00:08:30,134 --> 00:08:31,385 Ναι, προχώρα, Δρ Μάικ. 146 00:08:31,385 --> 00:08:32,553 Ω, δεν νομίζω. 147 00:08:32,553 --> 00:08:35,223 Εγώ -- πραγματικά δεν έχω χρόνο να -- 148 00:08:35,223 --> 00:08:36,807 Α, για να εκτελέσω, το μόνο που χρειάζεται είναι 149 00:08:36,849 --> 00:08:38,726 λίγες ώρες το απόγευμα. 150 00:08:38,768 --> 00:08:41,395 Είμαι βέβαιος ότι όταν είχατε ευκαιρία να το δείτε 151 00:08:41,437 --> 00:08:44,982 θα αλλάξεις γνώμη. 152 00:08:45,024 --> 00:08:48,444 Τώρα, όποιος ενδιαφέρεται στην εκτέλεση 153 00:08:48,486 --> 00:08:51,739 στο Queen of Hearts' παγκοσμίου φήμης τσίρκο, 154 00:08:51,739 --> 00:08:54,283 να είσαι εδώ αύριο στις 2:00. 155 00:08:54,325 --> 00:08:55,368 Σα! 156 00:09:10,758 --> 00:09:13,094 Γιατί δεν θα το έκανες καν δοκιμάστε το τεντωμένο σχοινί σήμερα; 157 00:09:15,596 --> 00:09:19,475 φοβόμουν Θα έκανα λάθος. 158 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 Ξέρω πώς νιώθεις. 159 00:09:21,686 --> 00:09:25,314 Πρώτη φορά έκανα εγχείρηση, φοβόμουν. 160 00:09:25,356 --> 00:09:27,400 Εσείς; Φοβισμένος; 161 00:09:27,441 --> 00:09:29,735 Φυσικά και ήμουν. 162 00:09:29,777 --> 00:09:34,907 Κάθε φορά που κάνω μια διαδικασία, ιδιαίτερα ένα νέο, 163 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Σκέφτομαι όλα τα πράγματα αυτό μπορεί να πάει στραβά, 164 00:09:36,409 --> 00:09:39,120 και με τρομάζει. 165 00:09:39,161 --> 00:09:43,666 Αλλά αν το αφήσω να με σταματήσει, Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω γιατρός. 166 00:09:43,708 --> 00:09:45,459 Μαμά, έπρεπε να δεις τον Μάθιου. 167 00:09:45,459 --> 00:09:47,253 Περπάτησε σε όλη τη διαδρομή πέρα από τη δοκό 168 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 - στον αχυρώνα. - Ματθαίος. 169 00:09:48,838 --> 00:09:51,257 Ήταν πολύ πιο εύκολο παρά εκείνο το καταραμένο σχοινί. 170 00:09:51,299 --> 00:09:54,510 Μαμά, αποφασίσαμε εσύ και η Σάλι θα έπρεπε να κάνει το τραπέζι. 171 00:09:54,552 --> 00:09:55,636 Ω, το κάναμε, έτσι δεν είναι; 172 00:09:55,636 --> 00:09:57,305 Και ποιοι είμαστε; 173 00:09:57,305 --> 00:09:58,472 Εγώ και ο Ματθαίος. 174 00:09:58,514 --> 00:10:00,725 Δηλαδή, ο Ματθαίος και εγώ. 175 00:10:00,766 --> 00:10:03,227 Τέλος πάντων, λέει είναι απλά μια μεγάλη ταλάντευση. 176 00:10:03,269 --> 00:10:04,312 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 177 00:10:04,353 --> 00:10:06,647 Πρέπει, Δρ Μάικ. 178 00:10:06,647 --> 00:10:09,525 Θα το κάνω αν θέλετε. 179 00:10:09,567 --> 00:10:10,985 Και θα το κάνω αν θέλετε. 180 00:10:18,326 --> 00:10:23,414 Απλά προσπαθήστε να ταλαντεύεστε στο χρόνο με το άλλο όσο το δυνατόν περισσότερο. 181 00:10:23,456 --> 00:10:27,209 Μάθετε ο ένας τον άλλον φυσικούς ρυθμούς. 182 00:10:27,251 --> 00:10:29,045 Ίσως δεν πρέπει να αντλήσεις τα πόδια σου όσο. 183 00:10:29,086 --> 00:10:31,213 Ίσως πρέπει να αντλήσεις το δικό σου λίγο ακόμα. 184 00:10:31,255 --> 00:10:34,759 Ίσως θα έπρεπε και οι δύο να μιλάτε λιγότερο και εξασκηθείτε περισσότερο. 185 00:10:34,800 --> 00:10:36,969 Μις Καρδιά, αναρωτιόμουν 186 00:10:37,011 --> 00:10:40,264 αν μπορούσα να κάνω μια συνέντευξη μαζί σας για την τοπική μας εφημερίδα. 187 00:10:40,306 --> 00:10:42,850 Μμμ, δημοσιότητα. 188 00:10:42,892 --> 00:10:45,061 Γιατί δεν περνάς για δείπνο απόψε; 189 00:10:45,102 --> 00:10:46,145 Κάτω από τα αστέρια. 190 00:10:46,187 --> 00:10:48,314 Ω, ευχαριστώ. 191 00:10:48,356 --> 00:10:49,732 Γιατί δεν περάσετε και οι δύο, επίσης, 192 00:10:49,774 --> 00:10:51,484 και να φέρεις την υπέροχη οικογένειά σου; 193 00:10:51,525 --> 00:10:53,110 Σας ευχαριστώ. 194 00:11:01,702 --> 00:11:04,205 Όχι, όχι. Μην κοιτάς κάτω. 195 00:11:04,205 --> 00:11:06,749 Πάρε το χέρι μου αν νιώθεις χάνεις την ισορροπία σου. 196 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 Όχι, όχι, όχι. Ουάου! 197 00:11:14,632 --> 00:11:17,009 τι το -- 198 00:11:19,053 --> 00:11:20,721 - Λυπάμαι. δεν είχα σκοπό να... - Μην ανησυχείς. 199 00:11:20,763 --> 00:11:23,432 Δεν πιάνει. 200 00:11:23,474 --> 00:11:24,558 Είναι όλοι καλά; 201 00:11:24,600 --> 00:11:26,394 Φυσικά και είναι. 202 00:11:26,435 --> 00:11:29,522 Μπορώ; 203 00:11:29,563 --> 00:11:33,067 Είμαι γιατρός. 204 00:11:33,109 --> 00:11:37,571 Δεν είναι τίποτα να ανησυχεί για. 205 00:11:37,571 --> 00:11:40,908 Θα σας δούμε όλους απόψε για δείπνο, ναι; 206 00:11:58,300 --> 00:12:00,845 Τι είναι αυτά, νεαρή κυρία; 207 00:12:00,886 --> 00:12:02,555 τα βρήκα στο μπαούλο του μάγου. 208 00:12:02,596 --> 00:12:05,433 θα σε ήθελα για να τα βγάλετε παρακαλώ. 209 00:12:05,433 --> 00:12:08,102 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 210 00:12:08,102 --> 00:12:11,939 Μπορείτε να φοράτε γάντια ενώ δουλεύεις, 211 00:12:11,939 --> 00:12:14,275 αλλά δεν πρέπει να προσπαθήσεις για να κρύψεις απλά τη διαφορά σου 212 00:12:14,275 --> 00:12:16,777 για να χαλαρώσει κάποιος άλλος. 213 00:12:16,819 --> 00:12:19,113 Τι γίνεται με την ευκολία μου; 214 00:12:23,451 --> 00:12:25,077 Όλα φαίνονται τόσο όμορφα. 215 00:12:26,662 --> 00:12:28,831 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 216 00:12:28,873 --> 00:12:31,709 Λοιπόν, υπάρχει πάντα κάτι να κάνετε εδώ γύρω. 217 00:12:31,751 --> 00:12:36,464 Γιατί δεν βοηθάς την Ατλαντίδα να τελειώσει το τραπέζι; 218 00:12:36,464 --> 00:12:38,132 Καλησπέρα. 219 00:12:38,174 --> 00:12:39,633 Αυτά είναι από τον κήπο μας αυτή την άνοιξη. 220 00:12:39,675 --> 00:12:42,052 Α, ένα μπουκέτο! 221 00:12:44,430 --> 00:12:47,266 Σας ευχαριστώ. 222 00:12:47,308 --> 00:12:51,812 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. 223 00:12:51,812 --> 00:12:53,731 Αυτό είναι μια μεγάλη απόλαυση για μένα. 224 00:12:53,773 --> 00:12:55,983 Είναι αρκετά σπάνιο για να έχω την ευκαιρία 225 00:12:56,025 --> 00:12:59,945 να γνωρίσω άλλες γυναίκες των ανορθόδοξων επαγγελμάτων. 226 00:12:59,987 --> 00:13:04,158 Και εδώ έχω γιατρό και μια γυναίκα εφημερίδα. 227 00:13:04,200 --> 00:13:07,328 Ατλαντίδα, κάθισε δεσποινίς Ντόροθι και οι άλλοι καλεσμένοι μας, 228 00:13:07,369 --> 00:13:09,121 και βάλε τα άλλα στο τραπέζι. 229 00:13:09,163 --> 00:13:12,708 Και θα βάλουμε αυτά τα υπέροχα λουλούδια εδώ; 230 00:13:16,462 --> 00:13:19,548 Πώς ήρθες να το κάνεις αυτό; 231 00:13:19,590 --> 00:13:23,135 Ταξίδεψα από την Ιρλανδία όταν πέθαναν οι γονείς μου. 232 00:13:23,177 --> 00:13:27,807 Και με μια μικρή κληρονομιά, Ξεκίνησα το δικό μου τσίρκο. 233 00:13:27,848 --> 00:13:30,559 Ήμουν πάντα σπουδαίος για παράσταση. 234 00:13:30,559 --> 00:13:36,941 Κάνοντας τον κόσμο να γελάει, να κάνει λαχανιάζουν με τα τολμηρά μου κόλπα. 235 00:13:36,982 --> 00:13:41,111 Μου είπε ο πατέρας μου Ήμουν δώρο... 236 00:13:41,153 --> 00:13:44,782 από τους καλικάτζαρους. 237 00:13:44,824 --> 00:13:48,244 Ήμουν πολύ κοντά με τον πατέρα μου. 238 00:13:48,244 --> 00:13:50,913 Μπορώ να το καταλάβω. 239 00:13:50,913 --> 00:13:54,375 Μετά, όταν βρήκα την Ατλαντίδα, 240 00:13:54,416 --> 00:14:00,047 ήταν απλώς ένα μικρό παιδί σε ένα φρικτό σόου στο Σεντ Λούις. 241 00:14:00,089 --> 00:14:05,094 Ήθελα να μάθει ότι ήταν δώρο. 242 00:14:05,094 --> 00:14:07,930 Είστε και οι δύο πολύ τυχεροί. 243 00:14:07,972 --> 00:14:11,016 Και, ε, πώς έγινες γιατρός; 244 00:14:11,058 --> 00:14:14,103 Και μια γυναίκα μόνη της με παιδιά; 245 00:14:14,103 --> 00:14:16,438 Λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν γιατρός. 246 00:14:16,480 --> 00:14:20,276 Μάλλον απλά ακολούθησε τα βήματά του. 247 00:14:20,317 --> 00:14:23,070 Και τα παιδιά ήταν δώρο από τη μητέρα τους. 248 00:14:23,112 --> 00:14:26,866 Πέθανε πριν από ένα χρόνο. 249 00:14:26,907 --> 00:14:29,410 Τώρα, αν μου πεις σου αρέσει να διαβάζεις, 250 00:14:29,451 --> 00:14:32,288 θα σε διεκδικήσω ως μια αδερφή που χάθηκε από καιρό. 251 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 Α, ναι, μου αρέσει να διαβάζω. 252 00:14:34,248 --> 00:14:38,502 Ήταν ένα πάθος ζωής που μου εμφύσησαν οι γονείς μου. 253 00:14:38,544 --> 00:14:40,921 Ελπίζω να το προσπεράσω στα παιδιά μου. 254 00:14:40,963 --> 00:14:43,549 Διαβάζουμε μαζί κάθε βράδυ. 255 00:14:43,591 --> 00:14:47,887 Αυτά ακριβώς τα βαρέλια είσαι καθισμένοι είναι γεμάτοι βιβλία. 256 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 Εκεί έμαθα μεγάλο μέρος της μαγείας μου. 257 00:14:50,472 --> 00:14:53,809 Για να μην το συντομεύσω οι καλικάτζαροι φυσικά. 258 00:14:53,851 --> 00:14:56,145 Σου κάνουν τα μαγικά; 259 00:14:56,186 --> 00:14:59,481 Λοιπόν, βοηθούν. 260 00:14:59,481 --> 00:15:03,736 Αλλά ξέρεις, Μπράιαν, υπάρχουν όλα τα είδη μαγείας. 261 00:15:03,777 --> 00:15:05,654 Ένα πραγματικό διαμάντι! 262 00:15:08,365 --> 00:15:10,367 Ω! 263 00:15:10,409 --> 00:15:12,494 Εκεί είναι η μαγεία της πεποίθησής σας. 264 00:15:12,536 --> 00:15:16,832 Εκεί είναι η μαγεία αντικειμένων σαν κι αυτά. 265 00:15:16,832 --> 00:15:19,668 Και μετά, φυσικά, εκεί είναι η μαγεία του μυαλού. 266 00:15:19,710 --> 00:15:24,298 Η παλάμη σου, γιατρέ. 267 00:15:24,340 --> 00:15:26,467 Θα μου πεις ότι θα το κάνω σύντομα πετώντας στον αέρα 268 00:15:26,508 --> 00:15:30,137 στην αγκαλιά ενός όμορφου άντρα; 269 00:15:30,179 --> 00:15:33,098 Νομίζω ότι μπορείτε να μαντέψετε την απάντηση σε αυτό μόνος σου. 270 00:15:35,601 --> 00:15:36,352 - Ω. - Τι είναι; 271 00:15:36,393 --> 00:15:38,145 Ω, είναι η καρδιά σου, αγαπητέ μου. 272 00:15:38,187 --> 00:15:40,314 Τι συμβαίνει; 273 00:15:40,356 --> 00:15:44,985 Βλέπω ότι η καρδιά σου είναι πάντα στο σωστό μέρος, 274 00:15:45,027 --> 00:15:47,488 δεν έχει σημασία τι πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει. 275 00:15:54,036 --> 00:15:56,372 Και αυτό είναι όπου κάνουμε τις δραστηριότητές μας. 276 00:15:56,372 --> 00:15:58,707 Λοιπόν, ο Δρ Μάικ τα κάνει. 277 00:15:58,749 --> 00:16:00,834 βοηθώ. 278 00:16:00,876 --> 00:16:03,712 Είσαι τόσο ολοκληρωμένος για κάποιον της ηλικίας σου. 279 00:16:03,712 --> 00:16:05,255 Τι γίνεται με εσένα; 280 00:16:05,297 --> 00:16:07,299 Είσαι ερμηνευτής. 281 00:16:07,341 --> 00:16:08,926 Δεν ξέρω πώς σηκώνεσαι μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 282 00:16:08,968 --> 00:16:10,427 Θα με τρόμαζε μέχρι θανάτου. 283 00:16:10,469 --> 00:16:12,888 Και είμαι σίγουρος ότι θα λιποθυμούσα αν έπρεπε να δω αίμα. 284 00:16:13,931 --> 00:16:16,141 Τι γίνεται με τον Ματθαίο; 285 00:16:16,183 --> 00:16:18,978 Φοβάται τίποτα; 286 00:16:19,019 --> 00:16:20,312 Δεν ξέρω. 287 00:16:20,354 --> 00:16:22,231 Ποτέ δεν τον σκέφτομαι πραγματικά ως φοβισμένος 288 00:16:22,272 --> 00:16:24,650 γιατί είναι πάντα πολύ καλός σε όλα. 289 00:16:27,027 --> 00:16:29,571 νομίζεις προτιμάει τα φορέματα; 290 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 υποθέτω. 291 00:16:31,240 --> 00:16:33,200 Α, αλλά στα κορίτσια. Όχι για να φορεθεί φυσικά. 292 00:16:38,122 --> 00:16:39,832 Πονάνε τα χέρια σου; 293 00:16:39,873 --> 00:16:42,543 Τι; 294 00:16:42,584 --> 00:16:44,420 Εννοώ, δεν χρειάζεται πες μου. ήμουν απλά... 295 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 Ω, όχι. Είναι -- δεν πειράζει. 296 00:16:47,381 --> 00:16:49,717 Όχι, δεν πονάνε. 297 00:16:49,758 --> 00:16:51,301 Είναι απλά άσχημοι. 298 00:16:51,343 --> 00:16:54,430 Ίσως ο Δρ Μάικ θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 299 00:16:54,471 --> 00:16:57,099 Προσπάθησε να τους κοιτάξει χθες, 300 00:16:57,141 --> 00:16:58,392 αλλά δεν φαινόταν να τη θέλει. 301 00:16:58,434 --> 00:17:02,146 Όχι, η μαμά μου δεν την ήθελε. 302 00:17:02,187 --> 00:17:05,774 σκέφτεται Θα έπρεπε να είμαι περήφανος για αυτούς. 303 00:17:05,816 --> 00:17:08,736 Το να σε κάνει διαφορετικό είναι του Θεού τρόπος να πεις ότι είσαι ξεχωριστός. 304 00:17:11,780 --> 00:17:14,408 Δεν νιώθω πολύ ιδιαίτερος. 305 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Είναι αρκετά ψηλά, έτσι δεν είναι; 306 00:17:25,169 --> 00:17:28,213 - Θέλετε ακόμα να το κάνετε; - Φυσικά. 307 00:17:33,844 --> 00:17:35,804 Ω, μπορώ να πω ότι θα πάτε 308 00:17:35,846 --> 00:17:37,973 να είσαι ένας από τους καλύτερους κλόουν είχα ποτέ. 309 00:17:37,973 --> 00:17:40,976 Δεν ξέρω πώς το αφήνω εμπλέκομαι σε αυτό. 310 00:17:41,018 --> 00:17:43,187 Επειδή είσαι ρεαλιστικός του ταλέντου. 311 00:17:43,228 --> 00:17:44,772 Τώρα, Μπράιαν... 312 00:17:44,813 --> 00:17:46,356 - Ερε! - Καλά! 313 00:17:46,398 --> 00:17:48,025 Αν δεν σας πειράζει, θα το κάνατε διδάξτε του μερικά πράγματα 314 00:17:48,067 --> 00:17:49,651 Σας έδειξα χθες; 315 00:17:49,693 --> 00:17:52,946 Και θα επιστρέψω. 316 00:17:52,988 --> 00:17:54,281 Καταρχήν δεν μπορείς να μιλήσεις. 317 00:17:54,323 --> 00:17:56,241 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. 318 00:17:56,283 --> 00:17:58,285 Στη συνέχεια, κάνω πράγματα που νομίζω ότι θα σε βοηθήσει, 319 00:17:58,327 --> 00:17:59,661 - αλλά πάντα πάνε στραβά. - Ωχ. 320 00:17:59,661 --> 00:18:01,121 Μετά προσποιείσαι ότι είσαι τρελός σε εμένα. 321 00:18:01,163 --> 00:18:02,498 - Εντάξει. - Ξεκινάς να σκουπίζεις... 322 00:18:02,539 --> 00:18:03,707 - Εντάξει. - ...και μετά θα προσπαθήσω να βοηθήσω. 323 00:18:03,749 --> 00:18:06,085 Εντάξει. 324 00:18:06,126 --> 00:18:07,419 Αχ! Ω, περίμενε θα φτάσω -- εδώ. 325 00:18:07,461 --> 00:18:08,420 Αυτό είναι δικό μου. Τι κάνεις; 326 00:18:08,462 --> 00:18:09,922 - Όχι, αυτό είναι δικό μου. - Χα! 327 00:18:09,963 --> 00:18:10,839 Χα, χα, χα, χα! Γεια σου! 328 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Γιατί θα έπρεπε! 329 00:18:11,924 --> 00:18:13,801 Γιατί, αν ήσουν δικό μου... 330 00:18:13,842 --> 00:18:15,010 Αυτό είναι το πνεύμα! 331 00:18:15,052 --> 00:18:17,137 Έλα εδώ μικρέ... 332 00:18:17,179 --> 00:18:19,723 Γεια σου! Έλα εδώ! 333 00:18:25,562 --> 00:18:27,898 Είναι τόσο ψηλά. 334 00:18:27,940 --> 00:18:29,691 Είστε έτοιμοι; 335 00:18:29,691 --> 00:18:31,693 Όχι. 336 00:18:31,735 --> 00:18:32,903 Υπάρχει ένα δίχτυ. 337 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 το βλέπω. 338 00:18:34,947 --> 00:18:36,532 Προχώρα εσύ. Κούνια. 339 00:18:50,295 --> 00:18:53,215 Ίσως είναι πολύ υψηλό. 340 00:18:53,257 --> 00:18:54,883 Το είπες ήδη. 341 00:18:54,883 --> 00:18:56,677 Ερχομαι. 342 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 Έτοιμος... 343 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 Πήγαινε! 344 00:19:29,960 --> 00:19:32,171 Είχαμε ένα ζευγάρι στο Σακραμέντο 345 00:19:32,212 --> 00:19:34,590 κάντε μια ανατροπή στο τέλος της εκπαίδευσης. 346 00:19:34,631 --> 00:19:37,759 Δεν φαίνεται λες και θα ενταχθείς μαζί τους. 347 00:19:40,929 --> 00:19:44,224 Κυρίες και κύριοι. 348 00:19:44,266 --> 00:19:45,809 - Λα-- - Τζέικ, ήμουν κοντά σου 349 00:19:45,851 --> 00:19:47,853 για τα δύο τελευταία απογεύματα για κούρεμα, 350 00:19:47,895 --> 00:19:49,104 και είστε όλοι κλεισμένοι. 351 00:19:49,104 --> 00:19:50,439 Τι γίνεται με τα μαλλιά μου; 352 00:19:50,439 --> 00:19:52,774 Είμαι ανοιχτός μόνο τα πρωινά αυτή τη στιγμή. 353 00:19:52,774 --> 00:19:54,610 - Πρέπει να εξασκηθώ. - Εξάσκηση σε τι; 354 00:19:54,651 --> 00:19:55,944 Ομιλία; 355 00:19:55,944 --> 00:19:56,904 Δεν μπορώ να φτάσω εκεί τα πρωινά γιατί 356 00:19:56,945 --> 00:20:00,282 Πρέπει να έχω Ο ανιψιός μου ο Λιούις παρακολουθεί το... 357 00:20:00,282 --> 00:20:03,327 γραφείο το πρωί, και είναι στο σχολείο. 358 00:20:03,368 --> 00:20:05,287 Μου φαίνεται όλη αυτή η πόλη έχει χάσει την αίσθηση της 359 00:20:05,287 --> 00:20:06,622 της ευθύνης. 360 00:20:06,622 --> 00:20:10,000 Α, και γιατί δεν είσαι εδώ μαζί μας; 361 00:20:10,042 --> 00:20:12,961 Πήρα ευθύνες. 362 00:20:12,961 --> 00:20:15,047 Συνεχίζω. 363 00:20:15,088 --> 00:20:16,381 Κυρίες και κύριοι. 364 00:20:16,423 --> 00:20:19,927 Όχι, πρέπει να βάλεις την κοιλιά σου σε αυτό. 365 00:20:19,968 --> 00:20:23,472 Κυρίες και κύριοι! 366 00:20:26,141 --> 00:20:28,060 Βλέπω; 367 00:20:28,101 --> 00:20:28,894 Εντάξει, θα εξασκηθώ. 368 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Όμως... 369 00:20:30,312 --> 00:20:32,189 απλά δεν φαίνεται σαν πολλά να κάνουμε. 370 00:20:32,231 --> 00:20:33,190 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 371 00:20:33,232 --> 00:20:36,401 Ο ringmaster μας είχε μια σημαντική ευθύνη 372 00:20:36,443 --> 00:20:37,861 έξω από την ανακοίνωσή του. 373 00:20:37,903 --> 00:20:39,029 Μπορώ να το χειριστώ. 374 00:20:39,071 --> 00:20:40,489 Α, θα μπορούσες. 375 00:20:40,530 --> 00:20:43,367 Αλλά έχουν φύγει. 376 00:20:43,408 --> 00:20:45,953 Σήκωσε μετά τους ελέφαντες. 377 00:20:51,500 --> 00:20:56,004 Matthew, αγαπητέ, ξέρεις πού Η Ατλαντίδα έφτασε στο; 378 00:20:56,046 --> 00:20:57,047 Ναι, είναι με την Colleen. 379 00:20:57,089 --> 00:20:58,131 Είχαν τελειώσει στην κλινική. 380 00:20:58,173 --> 00:21:00,676 Ω, ευχαριστώ. 381 00:21:03,428 --> 00:21:04,554 Σας ευχαριστώ! 382 00:21:04,596 --> 00:21:06,473 Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ φόρεμα πριν. 383 00:21:06,515 --> 00:21:08,308 Α, και αυτά είναι υπέροχα, 384 00:21:08,350 --> 00:21:10,519 αλλά είναι λίγο πολύ μικρό. 385 00:21:18,735 --> 00:21:20,904 Μπορείς να μου φτιάξεις τα χέρια; 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,661 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι οποιαδήποτε εμπλοκή των οστών. 387 00:21:27,703 --> 00:21:29,037 Και είναι δυνατόν ότι μέρος του ιστού 388 00:21:29,079 --> 00:21:31,248 θα μπορούσε να αφαιρεθεί χωρίς να καταστρέφονται οι τένοντες. 389 00:21:31,290 --> 00:21:34,543 Έτσι θα μπορούσατε να τα διορθώσετε. 390 00:21:34,584 --> 00:21:36,712 Λοιπόν, υπάρχει πάντα ο κίνδυνος της μόλυνσης. 391 00:21:36,753 --> 00:21:41,341 Και υπάρχει κίνδυνος όταν κάποιος περνάει υπό αναισθησία. 392 00:21:41,383 --> 00:21:44,720 Θέλεις πολύ να έχεις διορθώθηκαν; 393 00:21:44,761 --> 00:21:47,389 -Περισσότερο από κάθε άλλο... -Τι κάνεις; 394 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 Απλώς δίνοντας ιατρική γνωμάτευση. 395 00:21:49,224 --> 00:21:50,767 Μια άποψη; 396 00:21:50,809 --> 00:21:53,603 Αυτό σημαίνει ότι αυτή δεν είναι αποδεκτή όπως είναι. 397 00:21:53,645 --> 00:21:55,939 Όχι, καθόλου. 398 00:21:55,981 --> 00:21:58,608 Απλώς, ως γιατρός, όταν βλέπω μια πληγή, 399 00:21:58,650 --> 00:22:00,027 Θέλω να το γιατρέψω. 400 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 βλέπω. 401 00:22:01,486 --> 00:22:03,613 Και θα γιατρέψεις και το δικό μου; 402 00:22:05,741 --> 00:22:08,910 Λοιπόν, αν μπορούσα. 403 00:22:08,952 --> 00:22:10,078 βλέπω. 404 00:22:10,120 --> 00:22:15,000 Τότε ίσως δεν είσαι ο καλύτερος κρίνετε τι είναι πληγή. 405 00:22:15,042 --> 00:22:16,668 Ίσως όχι. 406 00:22:16,710 --> 00:22:19,504 Αλλά ξέρω πόνο όταν το βλέπω. 407 00:22:36,229 --> 00:22:39,941 Matthew, πρόσεχε. 408 00:22:39,983 --> 00:22:42,903 Ουάου! 409 00:22:42,944 --> 00:22:45,197 Είμαι τόσο περήφανος για την Colleen. 410 00:22:45,238 --> 00:22:47,282 Λέει ότι εξακολουθεί να τη φοβίζει όταν οι άνθρωποι την παρακολουθούν, 411 00:22:47,324 --> 00:22:48,408 αλλά συνεχίζει να προσπαθεί. 412 00:22:48,450 --> 00:22:49,493 Είναι ένα γενναίο κορίτσι. 413 00:22:49,534 --> 00:22:51,912 Αυτή είναι. 414 00:22:51,953 --> 00:22:54,039 Φαίνεται ότι κάποιος έχει μια συντριβή με τον Ματθαίο. 415 00:22:54,081 --> 00:22:55,415 Σίγουρα κάνει. 416 00:22:55,457 --> 00:22:56,750 Αυτό είναι σωστό. 417 00:22:56,792 --> 00:22:59,586 - Περίμενε ένα λεπτό. - Άλλη μια φορά. 418 00:22:59,586 --> 00:23:01,421 Καρδιά; 419 00:23:01,463 --> 00:23:03,632 Ω, καλημέρα γιατρέ. 420 00:23:03,673 --> 00:23:04,674 Για χθες... 421 00:23:04,716 --> 00:23:07,427 Χθες ήταν μια υπέροχη μέρα. 422 00:23:07,427 --> 00:23:08,762 -Δεν θα έπρεπε... - Εξάσκηση; 423 00:23:08,762 --> 00:23:10,347 Απολύτως. 424 00:23:10,389 --> 00:23:13,475 Χρειάζεσαι όλη την εξάσκηση μπορείς να πάρεις, αγαπητέ μου. 425 00:23:13,517 --> 00:23:17,479 Τώρα, Σεβασμιώτατε, για άλλη μια φορά με πανάκεια. 426 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε εκείνη την ανατροπή. 427 00:23:18,814 --> 00:23:21,274 Αυτό που δεν έχει γίνει από το Σακραμέντο. 428 00:23:21,316 --> 00:23:22,943 Δεν θα ήταν κάτι τέτοιο να βάλεις το κάρο μπροστά από το άλογο; 429 00:23:22,943 --> 00:23:25,112 Δεν έχουμε καν κάνει ένα κανονικό αλιεύμα ακόμα. 430 00:23:25,153 --> 00:23:27,280 Λοιπόν, τότε θα έχουμε να το κατακτήσουμε σήμερα, έτσι δεν είναι; 431 00:23:27,322 --> 00:23:29,991 Ναι, κυρία. 432 00:23:30,033 --> 00:23:32,202 Σούλι, εσύ -- νομίζεις ότι είμαι και εγώ... 433 00:23:32,244 --> 00:23:35,497 Αρχηγικό; 434 00:23:35,539 --> 00:23:38,208 Όχι για μένα. 435 00:23:42,629 --> 00:23:44,339 Την έχετε να μπει εδώ. 436 00:23:44,381 --> 00:23:45,507 Κλείστε την πόρτα. 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,759 Χτυπήστε δυνατά με το ραβδί σας. 438 00:23:47,801 --> 00:23:50,137 Πείτε "Abracadabra". 439 00:23:50,178 --> 00:23:54,224 Ή ό,τι άλλο θέλετε, Σεβασμιώτατος. 440 00:23:54,266 --> 00:23:56,977 Άγιος Πατήρ, Ελπίζω να μην σε προσβάλω. 441 00:23:56,977 --> 00:23:59,646 Δεσποινίς Καρδιά, λυπάμαι, Δεν μπορώ να το φορέσω αυτό. 442 00:23:59,688 --> 00:24:00,981 Μια γυναίκα της ηλικίας μου απλά δεν θα... 443 00:24:00,981 --> 00:24:02,774 Με τόσο ωραία φιγούρα 444 00:24:02,816 --> 00:24:05,986 δεν πρέπει να φοβάται για να το επιδείξουμε για καλό σκοπό. 445 00:24:05,986 --> 00:24:06,987 Νόμιζα ότι είπες επρόκειτο να δώσεις 446 00:24:06,987 --> 00:24:08,321 τα έσοδα σας στην εκκλησία. 447 00:24:08,363 --> 00:24:09,865 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Α, δεν πρόκειται να το αφήσεις 448 00:24:09,906 --> 00:24:11,283 λίγη προσωπική αμηχανία 449 00:24:11,324 --> 00:24:13,785 παρέμβει με σας πνεύμα της κοινότητας, εσύ; 450 00:24:13,827 --> 00:24:16,079 Λοιπόν, αυτό... είναι τόσο τολμηρό. 451 00:24:16,121 --> 00:24:18,665 Ω. Λοιπόν, θα το αφήσουμε Ο Σεβασμιώτατος να είναι ο κριτής αυτού. 452 00:24:22,002 --> 00:24:25,213 Λοιπόν, ταιριάζει πολύ. 453 00:24:25,255 --> 00:24:27,007 Ω, αγαπητέ! 454 00:24:30,510 --> 00:24:33,472 Ορίστε. 455 00:24:33,513 --> 00:24:37,350 Ωραία, Colleen. Καλά κάνεις. 456 00:24:37,392 --> 00:24:40,145 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 457 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 - Νομίζω και οι δύο... - Το κάνει. 458 00:24:41,897 --> 00:24:43,773 ...είναι έτοιμοι για το ψηλό καλώδιο. 459 00:24:50,614 --> 00:24:53,074 Χουπ! 460 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Γιατί δεν το άφησες; Το timing ήταν τέλειο. 461 00:25:01,333 --> 00:25:04,586 Δεν ήμουν απολύτως σίγουρος ήταν ακριβώς η κατάλληλη στιγμή. 462 00:25:04,628 --> 00:25:06,296 Σταμάτα να σκέφτεσαι τη στιγμή. 463 00:25:06,338 --> 00:25:08,089 Σκέψου με. 464 00:25:08,131 --> 00:25:10,383 Δεν θα σε αφήσω να πέσεις. 465 00:25:10,425 --> 00:25:12,052 Εμπιστεύσου με. 466 00:25:36,743 --> 00:25:39,412 Χουπ! 467 00:25:39,412 --> 00:25:41,331 Το καταφέραμε! 468 00:25:41,373 --> 00:25:42,415 Φυσικά και το κάναμε. 469 00:25:55,387 --> 00:25:57,347 Μπράβα! Μπράβα! 470 00:25:57,389 --> 00:25:59,599 Λοιπόν, ίσως υπάρχει λίγο περισσότερο υπόσχεση εκεί 471 00:25:59,641 --> 00:26:00,934 από ό,τι σου έδωσα πίστωση. 472 00:26:00,934 --> 00:26:04,312 Μπράβο. Μπράβο. 473 00:26:04,354 --> 00:26:07,107 Σκεφτήκαμε να προσπαθήσουμε μια ανατροπή στην παράσταση. 474 00:26:07,148 --> 00:26:10,318 Α, θα ήταν αυτό το βασιλικό εμείς, γιατρέ; 475 00:26:10,360 --> 00:26:14,155 Όπου η ευχαρίστηση ενός ατόμου είναι το perforce όλων των άλλων; 476 00:26:14,197 --> 00:26:17,284 Ή είχατε κάποιο λόγο σε αυτό, κύριε Σάλι; 477 00:26:17,325 --> 00:26:19,452 Πρόθυμοι να το δοκιμάσουν αν είναι αυτή. 478 00:26:19,452 --> 00:26:20,620 Αχ. Λοιπόν, αυτό σημαίνει 479 00:26:20,620 --> 00:26:24,666 θα πρέπει να εξασκηθείτε και οι δύο ατομικά μαζί μου. 480 00:26:24,708 --> 00:26:26,001 Θα πάω πρώτος. 481 00:26:28,295 --> 00:26:30,755 Εντάξει. Απλώς πηγαίνουμε να κάνουμε μια απλή μεταφορά. 482 00:26:30,797 --> 00:26:32,090 μμ. 483 00:26:32,132 --> 00:26:33,967 Τώρα θυμήσου, το πιο σημαντικό στοιχείο 484 00:26:33,967 --> 00:26:37,929 δεν είναι δύναμη αλλά συγκέντρωση. 485 00:27:00,368 --> 00:27:02,287 Χουπ! 486 00:27:03,330 --> 00:27:04,414 Ω! 487 00:27:15,675 --> 00:27:17,552 Είσαι πληγωμένος; 488 00:27:17,594 --> 00:27:18,678 λυπάμαι πολύ. 489 00:27:18,678 --> 00:27:20,305 Ήταν δικό μου λάθος. 490 00:27:20,347 --> 00:27:22,515 - Συμβαίνουν ατυχήματα. - Όχι σε μένα. 491 00:27:22,515 --> 00:27:24,100 Όχι. 492 00:27:24,142 --> 00:27:27,020 σε είχα. Σε είχα, και μετά... 493 00:27:27,020 --> 00:27:30,190 Ίσως έχασες τη συγκέντρωσή σας. 494 00:27:30,190 --> 00:27:31,650 Ίσως του μυαλού σου σε κάτι άλλο, 495 00:27:31,691 --> 00:27:33,568 κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε. 496 00:27:35,862 --> 00:27:37,656 Νιώθω ότι χάνω η κόρη μου. 497 00:27:37,697 --> 00:27:38,907 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 498 00:27:38,948 --> 00:27:40,784 Σε λατρεύει. 499 00:27:40,825 --> 00:27:41,826 Απλώς μεγαλώνει. 500 00:27:41,868 --> 00:27:43,244 Να γίνει δικό της άτομο. 501 00:27:43,286 --> 00:27:46,206 Αυτή αλλάζει για όλους τους λάθος λόγους. 502 00:27:46,247 --> 00:27:49,042 Φορώντας ένα φόρεμα για να ευχαριστήσεις το αγόρι σου. 503 00:27:49,084 --> 00:27:52,170 Φορώντας γάντια για να κρυφτείς αυτό που της έδωσε ο Θεός. 504 00:27:52,212 --> 00:27:57,217 Θέλω να είναι χαρούμενη και περήφανη να είναι ο εαυτός της. 505 00:27:57,258 --> 00:28:00,387 Να μην έχει αυτή τη λαχτάρα να είναι σαν όλους τους άλλους. 506 00:28:00,387 --> 00:28:03,390 Λοιπόν, όλοι κάνουμε λεπτά να βελτιώσουμε τον εαυτό μας. 507 00:28:03,431 --> 00:28:07,102 Φοράς όμορφα κοστούμια, εσύ κύρτωσε τα μαλλιά σου, φόρεσε τα χείλη ρουζ. 508 00:28:07,143 --> 00:28:10,438 Β-β-αλλά αυτό είναι προσωρινό. 509 00:28:10,480 --> 00:28:13,566 Δεν πρέπει να προσπαθείς να παίξεις τον Θεό με την ίδια σου την ύπαρξη. 510 00:28:13,566 --> 00:28:17,654 Δεν νομίζεις ότι πρέπει όλοι μπορούμε να επιλέξουμε μόνοι μας; 511 00:28:22,742 --> 00:28:24,411 Τι σκέφτεσαι, κύριε Μπρέι; 512 00:28:24,452 --> 00:28:28,248 Α, απλώς σκεφτόμουν για το τσίρκο. 513 00:28:28,248 --> 00:28:32,001 Πηγαίνοντας στο Λονδίνο και στο Παρίσι. 514 00:28:32,043 --> 00:28:34,963 αναρωτιούνται πώς μπορεί να είναι. 515 00:28:35,004 --> 00:28:37,173 Ίσως σαν τη Βοστώνη. 516 00:28:37,215 --> 00:28:38,883 Πώς θα το ήξερα αυτό; 517 00:28:38,925 --> 00:28:40,927 Δεν έχω πάει ποτέ στη Βοστώνη. 518 00:28:40,969 --> 00:28:43,054 Ποτέ δεν ήμουν πουθενά. 519 00:28:43,096 --> 00:28:45,306 Ε, ένα παιδί σαν κι εσένα ήδη δει 520 00:28:45,348 --> 00:28:48,268 περισσότερο από τον κόσμο από ό,τι έχω. 521 00:28:48,268 --> 00:28:50,895 Προτιμώ να είμαι εδώ παρά στη Βοστώνη. 522 00:28:50,937 --> 00:28:52,772 Έχεις φίλους εδώ. 523 00:28:52,814 --> 00:28:55,275 Σε όλους αρέσεις. 524 00:28:55,275 --> 00:28:58,194 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι αστείος. 525 00:28:58,236 --> 00:29:01,906 Δηλαδή, εσύ τους ακούμε να μας γελάνε; 526 00:29:01,948 --> 00:29:05,618 Ναι. Το άκουσα αυτό. 527 00:29:08,621 --> 00:29:12,584 Απλά κρατήστε την ομπρέλα και μην κοιτάς κάτω. 528 00:29:12,584 --> 00:29:16,296 Σειρά σου. 529 00:29:16,337 --> 00:29:20,425 Έλα, Colleen, μπορείς να το κάνεις. 530 00:29:20,467 --> 00:29:22,093 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 531 00:29:22,093 --> 00:29:24,429 Ερχομαι. 532 00:29:24,471 --> 00:29:27,015 Δεν μπορώ. 533 00:29:27,056 --> 00:29:30,435 λυπάμαι. 534 00:29:30,477 --> 00:29:32,187 Απλώς δεν μπορώ. 535 00:29:32,228 --> 00:29:34,689 Colleen, περίμενε. 536 00:29:39,444 --> 00:29:42,322 Ξέρω πώς νιώθεις. 537 00:29:42,363 --> 00:29:43,907 Άνθρωποι που σε κοιτούν επίμονα. 538 00:29:46,367 --> 00:29:48,161 Ποτέ δεν το συνηθίζεις πραγματικά. 539 00:29:51,206 --> 00:29:52,749 Ματθαίος! 540 00:29:54,375 --> 00:29:56,795 Ματθαίος! 541 00:30:01,883 --> 00:30:03,885 Ίνγκριντ! 542 00:30:11,518 --> 00:30:13,770 Ατλαντίδα! 543 00:30:16,397 --> 00:30:19,901 Ουάου! Τι συμβαίνει; 544 00:30:19,943 --> 00:30:22,612 Αυτοί. Αυτά είναι που φταίει! 545 00:30:22,654 --> 00:30:25,949 Όχι, όχι, όχι. Όχι λάθος. 546 00:30:25,990 --> 00:30:29,661 Είναι μέρος σου, και τους αγαπώ. 547 00:30:29,702 --> 00:30:33,081 Λοιπόν, κανείς άλλος δεν τους αγαπά, και τους μισώ! 548 00:30:33,122 --> 00:30:35,834 Και σε μισώ! 549 00:30:46,636 --> 00:30:49,514 - Καρδιά; - Άσε με ήσυχο. 550 00:30:49,514 --> 00:30:51,349 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 551 00:30:54,519 --> 00:30:56,813 Είναι καλά η Ατλαντίδα, μαμά; 552 00:30:56,855 --> 00:30:59,649 Απλώς είναι πολύ στενοχωρημένη. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 553 00:30:59,691 --> 00:31:02,819 Έπρεπε να της το είχα πει για την Ίνγκριντ. 554 00:31:02,861 --> 00:31:06,489 Πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό, Colleen. 555 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 Δρ Κουίν! 556 00:31:17,500 --> 00:31:21,212 Όχι! Όχι! 557 00:31:28,511 --> 00:31:31,472 Είναι ένα πολύ τυχερό κορίτσι. 558 00:31:31,514 --> 00:31:33,766 Δεν κατέστρεψε κανένα σύνδεσμο ή τένοντες. 559 00:31:36,060 --> 00:31:41,316 Της επισκεύασα το χέρι για να αφαιρέσετε το πλέγμα. 560 00:31:41,357 --> 00:31:45,361 Παρακαλώ... 561 00:31:45,403 --> 00:31:47,488 Διόρθωσε και το άλλο. 562 00:32:01,294 --> 00:32:03,379 Κοιμάται ακόμα. 563 00:32:06,716 --> 00:32:09,761 Τι πιστεύεις; 564 00:32:09,802 --> 00:32:12,722 Δεν θα ξέρουμε για λίγο. 565 00:32:12,764 --> 00:32:14,766 Αλλά σίγουρα θα το κάνουν φαίνονται πιο φυσιολογικά. 566 00:32:17,060 --> 00:32:19,228 Λοιπόν, καλά. 567 00:32:19,270 --> 00:32:24,150 Γιατί έχω φτάσει να πιστεύω ότι είχες δίκιο. 568 00:32:24,192 --> 00:32:27,820 Πραγματικά; 569 00:32:27,862 --> 00:32:30,448 Όσο δούλευα εκεί μέσα, 570 00:32:30,490 --> 00:32:32,867 άρχισα να σκέφτομαι ότι είχες δίκιο. 571 00:32:32,909 --> 00:32:34,702 Χα. 572 00:32:39,624 --> 00:32:42,460 Λοιπόν, ίσως έχουμε δίκιο και οι δύο. 573 00:32:59,185 --> 00:33:01,729 Δεν νομίζω θα πρέπει να κινηθείτε πολύ ακόμα. 574 00:33:01,771 --> 00:33:03,439 Ε-Τι έγινε; 575 00:33:03,481 --> 00:33:05,191 Λοιπόν... 576 00:33:05,233 --> 00:33:06,901 Δεν πειράζει. 577 00:33:06,943 --> 00:33:09,362 θυμάμαι. 578 00:33:09,404 --> 00:33:12,490 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 579 00:33:12,490 --> 00:33:14,826 Νομίζω ότι μπόρεσα να φτιάξεις τα χέρια σου. 580 00:33:17,370 --> 00:33:19,706 Θυμάμαι μόνο να κόψω ένα. 581 00:33:19,747 --> 00:33:21,916 Η καρδιά μου είπε να φτιάξω και τα δύο για σένα. 582 00:33:24,293 --> 00:33:25,712 Το έκανε; 583 00:33:25,753 --> 00:33:27,922 Ναι, έτσι είναι. 584 00:33:34,345 --> 00:33:36,222 Πώς είσαι, αγαπητέ; 585 00:33:36,264 --> 00:33:37,890 Πρόστιμο. 586 00:33:37,932 --> 00:33:39,267 Σας ευχαριστώ. 587 00:33:39,308 --> 00:33:42,020 Λοιπόν, δεν θα είσαι τραβώντας σχοινιά για λίγο. 588 00:33:42,061 --> 00:33:44,105 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά εγκαίρως για να συμμετάσχετε στους φίλους σας 589 00:33:44,147 --> 00:33:46,482 στη Νέα Υόρκη. 590 00:33:46,524 --> 00:33:48,192 Ω, η αλήθεια είναι αγάπη μου, 591 00:33:48,234 --> 00:33:51,529 δεν υπάρχει τσίρκο εκεί πίσω. 592 00:33:51,571 --> 00:33:53,489 Λοιπόν, υπάρχει, αλλά δεν μου ανήκει, 593 00:33:53,531 --> 00:33:56,868 και θα έπρεπε να κάνουμε οντισιόν όπως όλοι οι άλλοι. 594 00:33:56,909 --> 00:33:59,162 Ξοδέψαμε και τα τελευταία μας χρήματα στέλνοντας πίσω τα υπόλοιπα 595 00:33:59,203 --> 00:34:01,205 των ερμηνευτών. 596 00:34:01,247 --> 00:34:02,457 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα σε έπαιρναν. 597 00:34:02,498 --> 00:34:05,084 Είστε και οι δύο τόσο ταλαντούχοι. 598 00:34:05,126 --> 00:34:07,211 Λοιπόν... 599 00:34:07,211 --> 00:34:09,255 μπορεί να είναι καιρός για αλλαγή πάντως. 600 00:34:09,297 --> 00:34:14,052 Δώσε μια γεύση σε αυτό το κορίτσι της κανονικής ζωής. 601 00:34:14,093 --> 00:34:16,512 Λοιπόν, αν είναι μια ερώτηση των χρημάτων -- 602 00:34:16,554 --> 00:34:21,851 Ευχαριστώ. Εμείς πάντα προσέχουμε τον εαυτό μας. 603 00:34:21,893 --> 00:34:24,604 Θα μπορέσω να βγω έξω και δείτε την παράσταση; 604 00:34:24,645 --> 00:34:27,231 Αύριο μπορεί να είναι πολύ νωρίς για να είσαι όρθιος. 605 00:34:27,273 --> 00:34:28,441 Λοιπόν, δεν μπορώ να το χάσω, 606 00:34:28,483 --> 00:34:31,652 ειδικά αν η Colleen αλλάξει το μυαλό της για την παράσταση. 607 00:34:34,489 --> 00:34:35,990 Πρέπει να μου υποσχεθείς θα το πάρεις χαλαρά, 608 00:34:36,032 --> 00:34:38,576 και ενημερώστε κάποιον αν αρχίσεις να κουράζεσαι. 609 00:34:38,576 --> 00:34:41,287 Θα σου το υποσχεθώ αν μου υποσχεθείς κάτι. 610 00:34:41,329 --> 00:34:43,873 - Τι; - Πρώτη υπόσχεση. 611 00:34:43,915 --> 00:34:44,999 Εντάξει. 612 00:34:45,041 --> 00:34:46,417 υπόσχομαι. 613 00:34:46,417 --> 00:34:48,294 Υποσχέσου μου ότι θα βάλεις στο κοστούμι σου; 614 00:34:48,336 --> 00:34:49,462 Δεν ωφελεί, Ατλαντίδα. 615 00:34:49,504 --> 00:34:50,880 Το ξέρω. Απλώς θα παγώσω. 616 00:34:52,131 --> 00:34:55,301 Ελάτε. 617 00:34:55,343 --> 00:34:56,844 Γεια σου. 618 00:34:56,886 --> 00:35:01,307 Απλά ήθελα να έρθω να δω πως τα πας. 619 00:35:01,349 --> 00:35:03,184 Λοιπόν, είμαι καλά, σε ευχαριστώ Ματθαίο. 620 00:35:03,226 --> 00:35:05,603 Μα γιατί δεν είσαι φοράς τη στολή σου; 621 00:35:05,603 --> 00:35:09,649 Διάολε, δεν το κάνω αν εσύ και η Colleen δεν το κάνετε. 622 00:35:09,690 --> 00:35:12,568 Τότε κανείς θα κάνει το τεντωμένο σκοινί. 623 00:35:12,610 --> 00:35:17,198 Φαίνεται όλη η σκληρή δουλειά μου ήταν για τίποτα. 624 00:35:17,240 --> 00:35:18,533 Α, εντάξει. 625 00:35:18,574 --> 00:35:19,742 Θα φορέσω το κοστούμι. 626 00:35:19,784 --> 00:35:23,037 Αλλά δεν υπόσχομαι θα το κάνω. 627 00:35:23,079 --> 00:35:25,957 Θα σε βοηθήσω να βγεις στο λιβάδι. Θα τη βοηθήσω. 628 00:35:25,998 --> 00:35:27,959 Προχωρήστε. 629 00:35:28,000 --> 00:35:29,544 Τότε καλύτερα να πάω να ντυθώ. 630 00:35:36,467 --> 00:35:40,721 Άκου, ε, αν έλεγα ή έκανα κάτι -- 631 00:35:40,763 --> 00:35:42,974 Α, δεν έκανες τίποτα. 632 00:35:42,974 --> 00:35:46,561 Ήταν απλώς ο δικός μου μπερδεμένος τρόπος της σκέψης. 633 00:35:46,602 --> 00:35:53,067 Λοιπόν, απλά -- ήθελα να πω ότι αν δεν ήμουν, ξέρεις, 634 00:35:53,109 --> 00:35:54,944 αρραβωνιασμένος, 635 00:35:54,986 --> 00:35:57,363 Θα ήταν πραγματικά τιμή μου να έχεις κάποιον 636 00:35:57,405 --> 00:36:00,032 τόσο ξεχωριστή όσο μου αρέσεις. 637 00:36:15,173 --> 00:36:22,221 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο τσίρκο της Queen of Hearts. 638 00:36:22,263 --> 00:36:23,890 Όλοι να βρουν μια θέση και να εγκατασταθεί, 639 00:36:23,931 --> 00:36:27,185 γιατί η πρώτη μας πράξη, ο Καταπληκτικός Σεβασμιώτατος, 640 00:36:27,226 --> 00:36:29,020 πρόκειται να ξεκινήσει. 641 00:36:29,061 --> 00:36:32,440 Ξέρω παρόν τον αιδεσιμότατο Τίμοθι Τζόνσον 642 00:36:32,481 --> 00:36:37,653 και ο υπέροχος βοηθός του, Μις Ντόροθι Τζένινγκς. 643 00:36:46,704 --> 00:36:50,041 Dorothy, χρειάζεσαι επιπλέον δουλειά, εσύ, έλα να με δεις. 644 00:36:50,082 --> 00:36:52,168 Ω! 645 00:36:57,131 --> 00:36:58,507 Είναι στο χέρι σου. 646 00:36:58,549 --> 00:37:00,927 Αν νομίζετε ότι εμείς πρέπει να δοκιμάσω το flip, θα το κάνω. 647 00:37:00,968 --> 00:37:02,678 Εσύ είσαι αυτός παίρνοντας όλο το ρίσκο. 648 00:37:02,720 --> 00:37:05,723 Πρέπει να πιστεύω ότι θα τα καταφέρεις η σωστή απόφαση. 649 00:37:05,723 --> 00:37:09,227 Θα πρέπει να εμπιστευτώ ότι θα το κάνετε να είσαι εκεί, όποια κι αν είναι η απόφαση. 650 00:37:26,118 --> 00:37:29,872 Τα λέμε επιτέλους πήρε μερικά αξιοπρεπή ρούχα, Λόρεν. 651 00:38:15,751 --> 00:38:17,628 Λοιπόν, θα το κάνουμε; 652 00:38:19,922 --> 00:38:21,549 Δεν μπορώ. 653 00:38:21,590 --> 00:38:23,301 Σε παρακαλώ, Μάθιου; 654 00:38:23,342 --> 00:38:26,554 Να το κάνω για την Ατλαντίδα; Παρακαλώ; 655 00:38:32,351 --> 00:38:34,312 Εντάξει. 656 00:38:34,353 --> 00:38:38,399 Και τώρα, ένα από τα πιο δύσκολα κατορθώματα της παράστασης, 657 00:38:38,441 --> 00:38:40,568 το ψηλό σύρμα. 658 00:38:55,499 --> 00:38:57,084 Καλή τύχη Ματθαίο! 659 00:38:57,126 --> 00:38:59,920 Λυπάμαι, Δρ Μάικ. 660 00:38:59,962 --> 00:39:02,673 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 661 00:39:02,715 --> 00:39:04,633 Αν πάρεις απόφαση που πιστεύεις αληθινά 662 00:39:04,675 --> 00:39:07,178 είναι το κατάλληλο για εσάς εκείνη την εποχή, 663 00:39:07,178 --> 00:39:09,013 τότε αυτή είναι μια καλή απόφαση. 664 00:40:11,075 --> 00:40:13,244 Ωχ! 665 00:40:14,412 --> 00:40:16,914 Έλα, Colleen. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 666 00:40:16,914 --> 00:40:18,332 Ερχομαι. 667 00:40:49,572 --> 00:40:52,741 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες, Colleen. 668 00:40:52,783 --> 00:40:54,410 Το κατάλαβες. Το έκανες! 669 00:41:07,131 --> 00:41:10,801 Κυρίες και κύριοι, η εκδήλωση όλοι περιμένατε, 670 00:41:10,843 --> 00:41:15,097 το θανατηφόρο τραπέζιο. 671 00:41:22,980 --> 00:41:26,150 - Καλή τύχη. -Είσαι η τύχη μου. 672 00:42:12,279 --> 00:42:14,365 Χουπ! 673 00:42:20,120 --> 00:42:22,456 Χουπ! 674 00:42:44,728 --> 00:42:46,772 Χουπ! 675 00:42:51,652 --> 00:42:53,571 - Δεν τα κατάφερε. - Δεν πειράζει. 676 00:42:53,571 --> 00:42:55,739 Προσπάθησαν. 677 00:43:03,163 --> 00:43:04,915 Προσπαθήσαμε. 678 00:43:04,915 --> 00:43:06,000 Έκανε καλή δουλειά. 679 00:43:06,041 --> 00:43:08,586 Σούλι, ας το δώσουμε μια ακόμη προσπάθεια. 680 00:43:08,586 --> 00:43:10,254 - Τι; - Παρακαλώ; 681 00:43:40,618 --> 00:43:42,953 Χουπ! 682 00:43:52,546 --> 00:43:55,299 Χουπ! 683 00:43:55,299 --> 00:43:56,675 Το κατάφεραν! 684 00:44:26,330 --> 00:44:28,082 'Δεν είναι πολλά, 685 00:44:28,123 --> 00:44:32,294 αλλά το μερίδιο των ερμηνευτών εδώ ανέρχεται στα 10 $ το καθένα. 686 00:44:32,336 --> 00:44:35,005 Α, δεν πειράζει. Εσύ -- το κρατάς. 687 00:44:35,005 --> 00:44:36,924 Αλλά είναι δικό σου. 688 00:44:59,780 --> 00:45:02,783 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω όλους. 689 00:45:02,825 --> 00:45:05,160 Και δεν εννοώ μόνο τα χρήματα. 690 00:45:05,202 --> 00:45:06,370 Πρέπει όλοι να σας ευχαριστήσουμε 691 00:45:06,370 --> 00:45:09,164 για να μας βοηθήσει να δούμε αυτό που είμαστε ικανοί. 692 00:45:09,206 --> 00:45:11,375 Και για να φέρεις λίγη μαγεία στη ζωή μας. 693 00:45:11,375 --> 00:45:12,584 Αχ αγάπη μου, 694 00:45:12,626 --> 00:45:16,088 εσύ είσαι αυτός που δουλεύεις η ισχυρή μαγεία εδώ. 695 00:45:16,130 --> 00:45:19,550 Επούλωση πληγών και θεραπεύοντας καρδιές. 696 00:45:28,350 --> 00:45:30,519 Ελπίζω να επιστρέψεις κάποια μέρα. 697 00:45:30,561 --> 00:45:32,563 Α, θα το κάνουμε. 698 00:45:32,563 --> 00:45:36,734 Υπό την προϋπόθεση οι καλικάτζαροι συνεχίστε να μας χαμογελάτε. 699 00:45:47,953 --> 00:45:49,496 Au revoir. 700 00:45:49,538 --> 00:45:51,915 Αντίο!